大和和紀の『あさきゆめみし10』を読みました

当ブログではアフィリエイト広告を利用しています

あさきゆめみし・巻10（其の48〜53）感想
🌸 English Translation of Your Review (巻10・其の48〜53)

あさきゆめみし・巻10（其の48〜53）感想

匂の宮と薫の君

やっと二条院で新婚生活を始められる事となった匂の宮と中の君

でも夕霧は匂の宮に、自分の娘六の君との結婚を迫るが…逃げる。
また主上は、薫の君に女二宮との結婚を迫り…頂戴いたす事にあいなりました。
密かに薫の君を六の君の婿にと狙っていた夕霧は、いよいよ焦り
中宮に、匂の宮に六の君と結婚を決めるよう頼みました。
匂の宮は夕霧の後ろ盾を失うよりは、と結婚を承知いたしました。
それを知って中の君は、「匂の宮は口先だけで頼りにはならない。捨てられたら」と不安になる。
渋々結婚を承知した匂の宮だったが…六の君を見た瞬間「美人で利発で明るい…自分好みだ」と😲👈キャ~~病気が出ましたyo~~!!

どうしても大君を忘れられない薫の君・・・女二宮との結婚も決断が付かず、
中の君に迫るが拒否されてしまいますyo~~!!
そんなところへ中の君から「大君によく似た妹が訪ねてきた！」と。
薫の君は弁の君に尋ねると「大君そっくりな浮舟という妹がいる」と。

匂の宮と中の君に男御子誕生…沢山の方々の祝福を受けて、中の君もやっと安泰！
薫の君もやっと決心を…主上の婿君となりました。

匂の宮の浮気の🐛発動

二条院で引き取られる事になった浮舟ですが…匂の宮には内緒です。
隠してても…美人には鼻が利く匂の宮に見つかってしまいましたyo~~!!
あわやと云うところをガマが…イエ乳母が阻止したが~~
中宮の容体が悪いと緊急の呼び出しに、匂の宮も参内する事になりました。
浮舟の母親が、二人に過ちがあっては中の君に申し訳ないと方違えすることになりましたが…
弁の尼から話を聞いた薫の君が、立て直された宇治の屋敷へ浮舟を引き取りました。
内気で琴も筝も出来ない浮舟を大君では無いとでも…大君になるように教育する事に決意？

アワや…三角関係？

匂の宮は二条院を浮舟を求めて探しまくってます。
中の君は今でさえ浮気心に苦しめられてるのに、姉妹で寵を分け合うなんて耐えられないと…
内緒にし、薫の君に浮舟のしあわせを託す。
でも浮舟は…山里に置き去りにされてるようで、幸せを実感できない…？

美人に勘の働く匂の宮は「宇治からの文」に浮舟の居場所を突き止めたyo~~!!
一目だけでも…確認をと¿馬を走らせたが~~浮舟を見た瞬間から離れられなくなってしまった。
自分でも「あほうになった」といっているが…ホントaho~~~~~‼の駄々っ子振りです。

匂の宮か薫の君か…安心感か緊張感か…デモデモどちらかとは選べない浮舟でした。

浮舟の苦しみ

匂宮と薫の君…どちらもすばらしいし、愛して下さる・・・
どちらかを選びどちらかを捨てることなどできない・・・
「そんなことをするくらいなら自分一人が…宇治川に身を投げて」と決意したのでした。

匂宮と薫の君

浮舟が死んだと聞かされた匂の宮と薫の君だが信じられず…
お互いを不信の目で見る？が…浮舟の死を受け入れるしかない？
匂の宮は浮舟を忘れるために恋を漁りつづけ・・・
薫の君は「浮舟では不足」と見下した自分に後悔の日々を送る。
一方…初瀬の観音に見守られ助かっていた浮舟
横川の僧都と妹尼君に助けられていたのでした。

浮舟の行く道

匂の宮は愛してはくれるけれど…一時の情熱からだけで・・・
薫の君も大事にしてくれるけれど…大君の代わり・・・
誰も私を愛してはくれない・・・
素のままの自分を一人前の人として、受け入れてほしかったのでした。
浮舟の心は恋の中で救われる事は無かった！

光源氏が夢枕に立った？
「人はみなただひとりで生まれ…ただひとりで死んでゆくのだ」
浮舟は出家したのでした。

完

📚 興味を持った方はこちらからどうぞ👇

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

🌸 English Translation of Your Review (巻10・其の48〜53)

Niou no Miya and Kaoru no Kimi

Niou no Miya and Naka no Kimi finally began their newlywed life at Nijō-in.
But Yūgiri pressured Niou no Miya to marry his daughter, Roku no Kimi… and Niou ran away.
Meanwhile, His Majesty urged Kaoru no Kimi to marry Princess Nii no Miya—and Kaoru eventually accepted.

Yūgiri, who had secretly hoped to make Kaoru the husband of Roku no Kimi, grew desperate and asked the Empress to persuade Niou no Miya to marry Roku no Kimi instead.

Niou, not wanting to lose Yūgiri’s support, reluctantly agreed.

Hearing this, Naka no Kimi became anxious:
“Niou no Miya only talks sweetly… what if he abandons me?”

And although Niou accepted the marriage unwillingly, the moment he saw Roku no Kimi—
“Beautiful, bright, clever… exactly my type!”
Ahhh yes… his illness struck again!

Kaoru, unable to forget Ōigimi, couldn’t bring himself to decide on marrying Nii no Miya.
He even approached Naka no Kimi, but she rejected him.
Then Naka no Kimi told him, “Someone who looks just like Ōigimi came to visit!”
When Kaoru asked Ben no Kimi, she revealed that Ōigimi had a younger sister—Ukifune—who looked just like her.

Niou no Miya and Naka no Kimi welcomed a baby boy, receiving blessings from many.
At last, Naka no Kimi felt secure.
Kaoru finally made up his mind as well… and became the Emperor’s son‑in‑law.

Niou no Miya’s wandering heart awakens

Ukifune was to be taken in at Nijō-in—but Niou no Miya was not supposed to know.
Of course, hiding a beautiful woman from Niou is impossible… he sniffed her out immediately!
Just when things were about to get dangerous, her nurse intervened.
Then came an urgent summons: the Empress’s condition had worsened, and Niou had to rush to the palace.

Ukifune’s mother, fearing a scandal that would hurt Naka no Kimi, decided to move Ukifune elsewhere.
But Kaoru, having heard the situation from Ben no Ama, brought Ukifune to the restored Uji villa.
Though shy and unable to play the koto or sō, Kaoru seemed determined to “educate” her…
as if trying to turn her into another Ōigimi.

A dangerous love triangle?

Niou no Miya searched Nijō-in desperately for Ukifune.
Naka no Kimi, already suffering from his wandering affections, couldn’t bear the thought of sharing his love with her own sister.
She kept Ukifune’s whereabouts secret and entrusted her happiness to Kaoru.
But Ukifune…
Living in the mountain retreat, she felt abandoned, unable to feel truly happy.
Niou, with his uncanny instinct for beautiful women, discovered her location from a letter sent from Uji.
He galloped off just to see her—but the moment he laid eyes on her, he couldn’t leave.
He even admitted, “I’ve become a fool.”
Yes… a complete aho~~~~~!! throwing tantrums like a child.
Ukifune couldn’t choose—
Niou or Kaoru?
Security or tension?
She couldn’t decide.

Ukifune’s suffering

Both Niou and Kaoru were wonderful, and both loved her…
But she couldn’t choose one and abandon the other.
Rather than hurting someone, she decided she would end her own life—
and resolved to throw herself into the Uji River.

Niou and Kaoru

When told that Ukifune had died, neither Niou nor Kaoru could believe it.
They looked at each other with suspicion…
but in the end, they had no choice but to accept her death.
Niou drowned himself in fleeting romances to forget her.
Kaoru regretted having looked down on Ukifune as “not enough” compared to Ōigimi.
Meanwhile, Ukifune—saved by the mercy of the Kannon of Hatsuse—
was rescued by the Yokogawa monk and his sister nun.

Ukifune’s path

Niou loved her, but only with momentary passion.
Kaoru cherished her, but only as a substitute for Ōigimi.
No one truly loved her.
She wanted someone to accept her as she was—
not as a replacement, not as an ideal,
but as a whole person.
Ukifune found no salvation in love.
Then, in a dream, Hikaru Genji appeared:
“People are born alone… and die alone.”
And so, Ukifune chose to renounce the world.