当ブログではアフィリエイト広告を利用しています
地元では当たり前に使っていた言葉が、他県の人には全く通じない……そんな経験ありませんか。
私も最近「えっ⁉これ愛知だけなの？」と驚くことが続きました。
今日は、豊橋で普通に使っていた「放課」「にかけ」、
そして三河弁の「ジャン・だら・りん」について書いてみます。
「放課」って愛知だけの言葉？
学校の授業と授業の合間に10分間の休憩がありますね…
全国区では「休み時間」ですか…？
私達は、その休憩時間を「放課」と言ってましたが~~
その「放課」が愛知だけの言葉だったなんて…😱
ビックリしました！！
放課後は1日の授業が終わった時です。
「にかけ」って豊橋だけの言葉？
昔、飲食店とかホテルとかに卸す会社に勤めてました。
その会社での体験談ですが…
うどん屋からメニュー作成の注文を受けました。
東京の印刷会社に依頼したのですが…
後日メニューに誤りがあると…
「「にかけ」は間違いではないですか？」エエエ~~？？？
聞いてみると…東京には「にかけ」は無い…「にかけ」と「かけ」が同じ感覚でした。
豊橋では「かけ」（立ち食いにあります)と「にかけ」があります。
「にかけ」は鍋で汁と麺を煮てから丼ぶりに盛る…と云う感覚ですかネ～～？
豊橋では一般的な商品ですが…全国区では無かったんですネ(~_~;)
三河弁は汚い？
三河弁で「ジャン・だらー・りん」があります…方言です。
そうじゃん・そうだらー（そうですね）やりん（やりなさい・やれ）
と云う感覚で…特に「ジャン」はジャンジャン使います。
名古屋の学校へ行っていたんですが…汚い言葉、気持ち悪いと言われてました(;_:)
でも…皆さん「ジャン」は使ってますyo~~‼全国区ではないのかな∼~？
まぁ～～ぁ⁉私も名古屋弁が素敵な言葉とは思ってはいませんでしたが…(*´σｰ｀)ｴﾍﾍ
どっちもどっちですネ∼~！！
🌟締め
地元の言葉って、当たり前すぎて気づかないけれど、外に出ると驚くことばかり。
「放課」も「にかけ」も「ジャン・だら・りん」も、私にとっては自然な言葉なのに、
全国では通じないなんて本当に面白いですね。
これからも、豊橋の“当たり前”を見つけたら書いていこうと思います。
皆さんの地域の“ローカル言葉”もぜひ教えてください。
興味のある方はこちらからどうぞ👇<m(__)m>
読んで下さってありがとうございます。
